En tant qu’organisation spécialisée dans la recherche d’informations/traduction, nous collectons et sommes abonnés à un large éventail de base de données de résumés, publications techniques, brevets, journaux, etc.
Nous pouvons fournir des informations publiées sur les sujets techniques suivants :
- Fabrication, purification, réaction, propriétés, analyse chimique, méthodes et applications d’essai pour divers types de produits chimiques : organiques, inorganiques, spéciaux, produits pétrochimiques, huiles, graisses, lubrifiants, solvants, etc.
- Produits auxiliaires textiles, teintures, agents de blanchiment fluorescents, bleu d’outremer, anthraquinones.
- Savons, détergents, produits cosmétiques, émulsifiants, surfactants, silicones.
- Désinfectants, microbiocides, produits chimiques pour épuration de l’eau, produits chimiques antipollution.
- Pesticides : naturels (par ex., à base de neem), organiques ; engrais, régulateurs de croissance végétale.
- Polymères et traitement polymère du plastique, polyuréthane, PVC, PVA, polyesters, etc. ; garnitures, additifs, stabilisateurs.
- Drogues en vrac, vitamines, antibiotiques, agents de conservation, essais cliniques.
- Sujets relatifs à la pharmacologie.
- Electrodéposition, produits antirouille, produits chimiques antitartre.
- Peinture, produits chimiques du cuir, ciment, adhésif, verre, amiante, tuiles, céramiques.
- Papier d’emballage, aérosols, film plastique, verre.
- Electronique : photosensible, CI, produits chimiques de maintenance informatique, batteries.
- Produits laitiers, volaille, floriculture, additifs alimentaires, analyse des aliments.
- Produits chimiques écophiles, lutte contre la pollution, aérosols.
- Tout autre sujet relatif à la chimie/pharmacologie.
Bibliographie de Chemical Abstracts (CA)
Nous possédons une collection complète de Chemical Abstracts (la plus grande collection au monde de résumés de publications relatives aux industries chimiques et connexes) couvrant les années 1907 à 1990. Elle comprend quelques 2 000 volumes épais d’un poids total de plusieurs tonnes.
Nous pouvons compiler des bibliographies sur les propriétés/réactions/utilisations/préparation/fabrication ou tout autre sujet répertorié dans CA. Chemical Abstracts peut, en outre, être utilisé pour obtenir la version anglaise de brevets et articles dans une autre langue.
Les informations de cette nature peuvent être un outil puissant pour les traducteurs et les réviseurs, en particulier étant donné qu’il est possible d’obtenir des résumés en anglais pour d’anciens brevets et articles. La ressource que représente CA est également utile pour la recherche dans les domaines des produits pharmaceutiques et de la chimie et pour citer des brevets actuels lors de la demande de nouveaux brevets. Etant donné que les résumés des anciens brevets peuvent par ailleurs être difficiles à se procurer, notre collection peut être utilisée pour obtenir cette documentation.