Notre bibliothèque

Dictionnaires

Nous possédons la plus grande collection actualisée de dictionnaires spécialisés et de livres de référence en Inde. Cette collection comprend plus de 2 500 dictionnaires et 10 000 livres de référence et couvre plus de 30 langues. Aucune bibliothèque publique ou privée, ni agence de traduction en Inde n’a rassemblé un si vaste choix de dictionnaires spécialisés. Dans le cadre de la mission que nous nous sommes fixés, chez Trans Infopreneur, de poursuivre notre collection, nous affectons un certain pourcentage de notre chiffre d’affaires annuel à l’achat de nouveaux dictionnaires, logiciels et autres ressources. Il a fallu plusieurs années (1997-2010) pour réunir cette collection. Le défi fut considérable car, à la fin des années 1990, les devises étrangères étaient fortement réglementées en Inde. En outre, même avec l’émergence d’Internet, de nombreux éditeurs étrangers ne fournissaient pas le détail complet de leurs publications en ligne. Une telle performance ne fut possible que grâce au dévouement et à la persévérance de Trans Infopreneur.

L’acquisition de dictionnaires fut un processus fascinant pour nous :

Allemand

Nous nous sommes procurés des dictionnaires allemands directement auprès d’éditeurs tels que Langenscheidt, Cornelsen et Brandstetter et au cours de nos visites à la Foire du livre de Francfort et dans différentes librairies spécialisées dans les livres allemands anciens.

Dictionnaires allemands

Français

Nous nous sommes procurés des dictionnaires français directement auprès de La Maison du Dictionnaire à Paris, ainsi qu’au cours de visites dans des foires du livre. Chose étonnante, La Maison propose un dictionnaire anglais-hindi complet (datant des années 1950) qui n’est même pas disponible en Inde ! Parcourir la collection en sous-sol de vieux dictionnaires de La Maison fut une expérience grisante.

Dictionnaires français

Néerlandais

Nous nous sommes procurés des dictionnaires néerlandais directement auprès d’éditeurs et de magasins tels que De Slegte, Intertaal, Scheltema et Kok’s, etc. au cours de nos séjours réguliers aux Pays-Bas. Il a toujours été excitant de descendre du train dans une ville importante, de demander le chemin jusqu’au magasin De Slegte le plus proche, puis de nous rendre à pied jusqu’à notre destination qui se trouvait généralement à moins d’un kilomètre de la gare centrale. Nous avons même noué des amitiés avec plusieurs responsables de magasin. Au début, ils étaient stupéfaits que des visiteurs d’un pays aussi éloigné que l’Inde souhaitent acheter autant de dictionnaires dans des langues différentes. Nous avons réussi à vider le rayon entier des dictionnaires lorsque nous avons acheté plus de 100 volumes anciens dans le magasin de Nijmegen!

Dictionnaires néerlandais

Chemical Abstracts (CA)

Chemical Abstracts

Nous possédons une collection complète de Chemical Abstracts (la plus grande collection au monde de résumés analytiques de publications relatives aux industries chimiques et connexes) couvrant les années 1907 à 1990. Elle comprend quelques 2 000 volumes épais d’un poids total de plusieurs tonnes.

Nous utilisons les résumés analytiques pour obtenir des informations techniques lors de la traduction de brevets ou d’articles de journaux. Nous compilons également des bibliographies sur tous les sujets relatifs à la chimie.

Encyclopédies

Nous possédons une collection complète de références normatives telles que :

  • Kirk-Othmier Encyclopedia of Chemical Technology, 26 volumes.
  • McGraw-Hill Encyclopedia of Science & Technology, 20 volumes.
  • Ullmann Encyclopedia of Industrial Chemistry, 28 volumes.
  • Merck Index, Pesticide Manual, encyclopédies McGraw Hill et Academic Press Science and Technology, etc.

Encyclopédies

Livres de référence

Livres de référence

Nous possédons aujourd’hui plusieurs milliers de guides et manuels industriels sur divers sujets. Nous augmentons régulièrement notre collection en achetant des références provenant de pays du monde entier.

yemek tarifleri bahis siteleri tipobet superonline fatura ödeme işbankası borç sorgulama elektrik faturası ödeme tl yükleme hgs yükleme garanti bankası borç sorgulama turkcell fatura ödeme avea fatura ödeme elektrik fatura ödeme vodafone fatura ödeme igdaş fatura ödeme trafik cezası ödeme iski fatura ödeme hgs yükleme tl yükleme turkcell tl yükleme tatlı tarifleri iç giyim pasta tarifleri