Sie können den erste Durchgang einer Catalyst-Lokalisierung an unsere Firma auslagern und somit Ihre teureren Ressourcen für die Endkontrolle reservieren.

Wenn Testskripte geliefert werden, können wir Routinetestaktivitäten durchführen, wie z. B.

• Pseudo-Übersetzung, Lokalisierbarkeitstest
• Kosmetische Tests mit Validate Expert
• Größenänderung von Dialogfeldern, Hotkey-Belegung und dergleichen
• Nutzung von früheren Versionen von Software, TM
• XML- und Online-Hilfe-Tests

Bildschimrabbildungen von Notepad nach Pseudo-Übersetzung auf Chinesisch:

Bildschimrabbildungen von Notepad nach Pseudo-Übersetzung auf Französisch: